Een gedicht

Klassieke gitaar is niet onze enige passie. Deze rubriek dient om beter kennis te kunnen maken, andere hobbies te delen, te kletsen over van alles en nog wat, of de laatste "gitaristenmop" te posten
Marie-Claire

Een gedicht

Bericht door Marie-Claire » wo jul 13, 2005 9:32 pm

Een gedicht door Agustin Barrios Mangore. Naast gitarist was hij ook nog filosoof, dichter, en kon ook goed tekenen.
Veel leesplezier.
Ik wilde het vertalen, maar het is niet gelukt. Het is veel te subtiel. Net als zijn muziek.
Marie-Claire

MY GUITAR
by Agustin Barrios Mangoré

There is a deep mystery in your sonorous
Garden heart, guitar of mine,
You enjoy suffering, and in your joy
Ecstasies of passion, teardrops of crying.

The sweet Moor gave you your heart,
The Iberian gave you your untamed soul
And Virgin America, you might say,
Put in you, because of its love, all the treasure.

And so on your supreme strings
That vibrate with an almost human accent
There is, at times, your voice, like a lament.

As a sigh from your lonely heart
In whose sad and mystical plan
Sentiment forever flourishes

limid
Berichten: 4
Lid geworden op: vr sep 23, 2005 4:20 pm

mooi gedicht

Bericht door limid » vr sep 23, 2005 4:26 pm

heel mooi:p

Arlette
Berichten: 35
Lid geworden op: za aug 20, 2005 1:25 pm
Locatie: Ulvenhout

Bericht door Arlette » za sep 24, 2005 1:56 pm

ja echt een heel mooi gedicht :)