Tips door David Russell

Heeft U een interessante gitaristieke weblink gevonden? Maak anderen blij door ze met hen te delen. Lees wel het eerste berichtje vooraleer een link door te geven.
Marie-Claire

Tips door David Russell

Bericht door Marie-Claire » vr aug 19, 2005 4:37 pm

Dit is een website waar je gratis een PDF kunt downloaden met raadgevingen door David Russel. Spijtig genoeg in het Spaans...

http://guitarra.artelinkado.com/guitarr ... ecnica.php

Met heel veel dank aan het Spaans forum :merci: :merci: :merci:

Leden die problemen hebben met de download, mogen mij altijd contacteren. Het is wel onder PDF-formaat, dus je moet minstens Acrobat Reader ter beschikking hebben.

Marie-Claire

Annemarie
Berichten: 164
Lid geworden op: zo jun 19, 2005 9:52 pm

Bericht door Annemarie » vr aug 19, 2005 6:35 pm

Hihi, geen problemen met de download. Ik kan het alleen niet lezen :?
Ben niet zo goed in spaans :D

Marie-Claire

Bericht door Marie-Claire » vr aug 19, 2005 6:40 pm

Hallo, Esther
Ik zal eens zien of ik er een automatisch vertaalprogramma op kan loslaten..... Dat wordt dan wel met de nodige fouten. Ik ben al een ganse tijd op zoek naar een vertaling, maar kan die niet vinden. Russel geeft les in Spanje, ik veronderstel dat hij het oorspronkelijk in het Spaans heeft uitgegeven.
Ik heb ooit een opname van een master class van Russell bekeken. Ik ben één van zijn opmerkingen niet vergeten.
Als je een noot echt niet kunt spelen, sla hem over..... In de zin van: waarom een stuk verknallen omdat je absoluut een bepaalde noot wilt spelen, sla liever over en behou ritme en tempo.
Marie-Claire

Annemarie
Berichten: 164
Lid geworden op: zo jun 19, 2005 9:52 pm

Bericht door Annemarie » vr aug 19, 2005 11:15 pm

Dat zou wel heel fijn zijn. Russel heeft vast veel interessants te melden.

Die opmerking over het overslaan van een noot die je niet kunt spelen vind ik een hele verstandige. Indien nodig ben ik ook wel creatief (zullen we maar zeggen) in het vezinnen van oplossingen 8)
Esther

Marie-Claire

Bericht door Marie-Claire » zo aug 28, 2005 4:16 pm

Goed nieuws. Ik heb vanwege de uitgever goedkeuring gekregen om deze tips naar het Nederlands te vertalen en op de site te plaaten. Al naar gelang de vertaling vordert zal ik meer stukken op de site plaatsen.

Voor mensen die het zou interesseren, hier kan een woordenlijst met gitaristieke termen engels/italiaans/spaans worden gedownloaded:

http://www.ebookcafe.org/
rechtstreekse link: http://www.ebookcafe.it/zip/Voc-chitEbook.en.zip

De site op zich is een bezoekje waard. Er zitten een paar mooie minder gekende partituren tussen, ook gitaar en fluit.

Marie-Claire.